Sammasamma, fast annorlunda

Syfte:
Att utveckla din känsla för nyanser i språket och förstå hur små förändringar påverkar stil, ton och innehåll.

Så här gör du:

  1. Välj en kort text, max 100 ord. Det kan vara en dikt, ett stycke ur en bok, en nyhetsnotis eller en egen gammal text.
    Exempel:
    “Solen steg lÃ¥ngsamt över horisonten. Luften var stilla och tystnaden tung.”

  2. Byt ut så många ord du kan mot synonymer.
    Använd ordbok, synonymverktyg eller din egen språkkänsla. Du får gärna byta ut hela uttryck också.
    Tips: Skriv båda versionerna bredvid varandra.

  3. Fundera över:

    • Blev betydelsen densamma?

    • Förändrades tonen? Tempot? Känslan?

    • Vilken version gillar du mest – och varför?

  4. Extrautmaning: Gör tre versioner:

    • En poetisk.

    • En neutral/informativ.

    • En dramatisk.

Exempel:

Originaltext:

“Kvinnan gick snabbt genom den mörka skogen.”

Originaltext:

“Kvinnan gick snabbt genom den mörka skogen.”

Version 1 – Poetisk ton:

“Hon hastade genom den dunkla lunden.”

Synonymer:

  • Kvinnan → Hon

  • Gick snabbt → Hastade

  • Mörka → Dunkla

  • Skogen → Lunden

Version 2 – Neutral/informativ:

“Kvinnan rörde sig snabbt genom skogsomrÃ¥det.”

Synonymer:

  • Gick → Rörde sig

  • Skogen → SkogsomrÃ¥det

Version 3 – Dramatisk ton:

“Kvinnan rusade genom den nattsvarta skogen.”

Synonymer:

  • Gick snabbt → Rusade

  • Mörka → Nattsvarta

Dela gärna med dig av en mening från din originaltext och den omskrivna – så får andra också bli inspirerade!